开始正常交流。女人心满意足地离开后,大堂经理揪着肖一成没放,一直追问这个翻译器有没有链接。作为国际度假酒店,一个好的翻译器是当务之急。
肖一成笑了,这场仗TLA看样子,赢不了。
《科技新势力》的节目现场在语译的展示厅进行得如火如荼,公司的概念展示厅此刻被改造成临时采访棚——摄影机、三脚架、灯光、轨道等一众器材挤得满满当当。
主持人陈潇在采访开始前,播放了一段VCR,内容正是智能翻译与人工翻译的PK。
播完VCR后,陈潇开门见山地问:“肖总,刚刚VCR这段语译发布会上,智能翻译与人工翻译的battle,今天您能否给我一个胜负的定论呢?”
此话一出,佟欣紧张地捏紧了咖啡杯。
肖一成道:“这场比拼胜负未明,但AI翻译势必取代人工翻译,这只是时间问题。”
此话一出,佟欣立刻关注手机舆情,直播的弹幕一片疯狂,霎时弹出“好狂!真敢说啊!”“颜值高,人狠话不多,是我的天菜!”“呀呀呸,我们译员怎么可能会被取代?笑话!”等各类评论。
陈潇听见肖一成的回答,继续挑事儿:“那肖总这么说,我能不能理解为,您是凭一己之力挑战整个翻译界?”
“科技的发展不是我肖一成一己之力能做到的,但在推动AI翻译取代人工上,我一定是乐见其成的,有我的参与,这一天不会远。”
陈潇笑了笑,继续回怼:“在我们《科技新势力》很多CEO都撂过各种狠话,但是……恕我直言,能够最终实现的,寥寥无几。”
一旁的桌上,语译第二代翻译器黑盒子的红灯不停闪烁,提示机器运行中。肖一成走到翻译器旁,按亮投屏,大屏幕上跳出刚刚采访的语音即时识别文字:ManyCEOstalkbigininterviewswithour‘
“普通的文字翻译也没什么。”陈潇并没有买肖一成的账。
肖一成按了一下手里的控制器,满屏的中文瞬间转换成英文,随后又切换了一下,投屏回到中文,语音识别不仅准确清除了语气词,并且将陈潇未讲完的语句做了补充——“其实对文字(进行)翻译也没什么(了不起)”。
机器翻译能翻出言内之意,还能补充言外之意,现场工作人员看了都大吃一惊。
肖一成问:“语译向来信奉知行合一。不知道陈主播在看到我们的产品展示后,能否认同我的观点?”
陈潇笑了:“我认不认同不重要,我好奇的是,传统翻译行业怎么看待肖总的观点。”说罢,直接在现场拨通了电话。
电话拨通时,林西正和父亲林大勇在高教授家做客。准确的来说,是她的外公——翻译家高教授的家里,积极地用热
请收藏:https://m.bqged.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)