译机扫过“绿色鸡蛋”四个字,出现GreenEggs(“绿色鸡蛋”)四个字。年轻人再次吐槽:“无公害鸡蛋变绿鸡蛋,语译翻译机有毒。”
年轻人继续用《泰坦尼克号》台词测试,词不达意,根本难以翻译出主角的情感,年轻人毫不犹豫地丢进了旁边的垃圾桶,特效字幕再次念出:“语译翻译机,翻译界里的垃圾。”
肖一成和同事们观看了全程直播视频。直播结束后,会议室内鸦雀无声,气氛凝重,只听见肖一成来回拖拽着进度条,屏幕上反复显示:“语译翻译机,翻译界里的垃圾。”
众人看着这一幕,胆战心惊。
肖一成压抑着情绪,语气低沉地说:“找到这个人。”
年轻人正是公园的滑板少年——程耀。视频播出后,他的邮箱炸了,到处是求恰饭的私信。
程耀逐个点击邮件,扔进回收箱,点到标有“语译”字样的邮件时,他点开了邮件正文:私信特写:“你好,我是语译科技赵大毛,有时间可以见个面吗?”
同一时间,华声这边也炸了锅,林西和同事们一起关注了全程直播。
魏天感叹道:“这人可以啊!前脚老肖还在说干倒翻译界,现在连产品基础逻辑都被质疑了。”
凌枫也非常积极地感慨:“终于有人替华声说话了,简直大快人心!”
林西听完这话,对他劈头盖脸一通骂,说他心够大的,投诉的事情根本没想好处理,让林西三番五次地替他擦屁股。最终把他的接单等级降成了C。
凌枫灰溜溜地走出办公室,终于意识到了事态的严重性。
林西一转头,走进了张家康的办公室,让老板出马。她这一出,是因为凌枫连续几个季度就因为散漫KPI没有达标,今年如果派单再靠后,新员工连续两年KPI没达标就会被劝退。所以呢,这时候调岗让他去笔译部,也算是救了他一命。
张家康问她,为什么自己不跟他说呢?冷酷无情调低了他接单的等级,又让老板做老好人,不担心遭人恨?
林西淡淡地说:“如果我连自己的团队都不管不顾,肯定会被人骂。可慈不掌兵,义不理财。如果所有人犯错了我都帮着善后,我人缘是好了,但公司怎么办?我要为公司着想。”
张家康提醒她,处理人际关系一定要注意个尺度。工作目标明确,有冲劲,这是优点。但优点和缺点往往就在一线间,一定要注意团结。
说罢,张家康扔给她一份文件。
林西眼睛一亮,打开,看到文件上“语译”两个字,一愣。林西把文件推回张家康面前,语译的案子,她不想插手。
张家康态度变得严肃起来:“林西,你作为国内排名前列的翻译公司的大客户部总监,如果没有拿下这一单,甚至不敢去争取,你觉得总部会怎么想?到年底,我还能力挺你去联合国吗?”
林西态度依然不变:“是,但我坚持,您换人吧。
张家康加重语气,分外严厉:“林西,这不是征求你的意见,是命令!”
魏天听完林西的转述,连连感慨不像张家康一贯的风格。
林西却明白,事前肖一成发布会和媒体采访放话要放倒传统翻译界,总部觉得他过于狂妄,想要给他点颜色。华声作为行业领头羊,必须有所表态。
林西请魏天帮忙,完成语译的客情拜访。上次她在肖一成面前把话说绝了,不合适出面。
魏天让她把心里真实的情感告诉肖一成:“其实你可以告诉他……”话刚说了一半,就对上了林西凌厉的眼神,魏天意识到不妥,立即噤声。
请收藏:https://m.bqged.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)